Izvolite: to je bilo leto 2013
3. 3. 2013 - ko je Koroška postala drugačna!
Lansko leto sem prvič pripravil pogled na preteklo leto samo iz fotografij iz mojega pametnega telefona, ki ga imam pač vedno pri meni in tako nastane v teku leta zajetna privatna dokumentacija življenja.
V zgostitvi pogleda nazaj pa nastane tako tudi zanimiva dokaj preseneteljivo enotna podoba dežele, ki je v letu 2013 doživela pretres doslej nepoznane dimenzije. Že lani sem ob zadnjem dnevu leta napisal: Bodi pripravljena Koroška. Nisem mogel vedeti v kaki dimenziji bo ta želja po spremembi, po drugačnih poteh, spremenilo to deželo.
2013 in 33 Momentaufnahmen
Ist Kärnten nun wirklich anders? - Unsere jährliche iPhone Bildrevue
Letztes Jahr habe ich erstmals einen Jahresrückblick nur aus Fotografien meiner Immermitdabei-iPhonecam gemacht. Aus den ca. 2.500 Bildern - die meisten mit Schnappschuss- bzw. Dokumentationscharakter - entsteht in der Verdichtung der Rückschau am Jahresende ein Stimmungsbild, das den privaten Rahmen, die die meisten Bilder haben, doch überschreitet. Am Ende des vorjährigen Rückblicks habe ich eine Vorausschau gewagt: »Sei bereit Kärnten!«. Wer hätte gedacht, dass Kärnten in solch einem Ausmaß bereit war, etwas neues zu wagen. Und weil der 3. 3. 2013 solch ein Schicksalstag für Kärnten war, habe ich 33 Momentaufnahmen ausgewählt, die zeigen wie es soweit kommen konnte.
Seht die Signale - Zimski menetekel
Der letzte Schneewalzer? - Der Winter wollte und wollte nicht weichen. Gefühlt sind die halben Bilder Aufnahmen von Schneemassen, die das Land bis nach Ostern fest im Griff zu haben schienen. Im unendlichen Weiß gab es aber eine Menge Signale auf das Kommende.
Mentekel koroške zime - Vremenske razmere prvih mesecev leta so bili neke vrste prispodoba zadnjih let na Koroškem. Zime ni hotelo in hotelo biti konca, tako, da so vsi, ki so čakali na vigredno zelenje že malo obupavali. Toda kdo je pozorno gledal je že videl znamenja ob poti.
Die Stunde der Wahrheit - Ura resnice
03 03 2013 - Es waren historische Dimensionen die diesen Kärntner Wahltag prägten. Es war als wenn vielen ein Licht aufgegangen wäre.
Debakel svobodnjakov - Nihče si ni mogel predstavljati, da bo se na Koroškem zgodil takšen temeljit političen preobrat. Haiderjevi učenci so popolnoma pogoreli in koroška je dobila rdečo-črno-zeleno koalicijo.
Aufräumarbeiten - Veliko je za pospraviti
Neuanfang - Zum Feiern blieb nicht viel Zeit in diesem Land. Es wird Jahre brauchen, um zu sanieren was in den letzten Jahrzehnten verprasst wurde.
Nov začetek - Kamor pogledaš - leta nastopaštva in politika iger in drobtinic za ta majhne zapuščajo ogromno finančno luknjo, ki jo bo plačevala še generacija za nami.
Innehalten - Ste že reflektirali?
Die Luft ist heraußen - Nach den Turbulenzen des Umbruchs im Frühjahr war das Durchatmen, das Sichbesinnen deutlich spürbar. Der Kärntner Sommer war da! Gott sei Dank.
Odpočitek - Bilo je vsepovsod čutiti: lažje je dihati v deželi. Lepo, da se je začelo koroško poletje.
Illusion mit Schleudergefahr - Pozor: nova runda!
Herbsternüchterung - Was bleibt vom Glanz des Umbruchs? Wie wird man die Mühen der Täler durchschreiten? Kommt was Neues? Fragen über Fragen am Schluss des Jahres.
Jesenska streznitev - Kaj ostaja od blišča preobrata? Je Koroška danes res drugača? Kako hoditi skozi težave nižine? Ali prihaja kaj novega? Kar veliko vprašanj ob koncu zanimivega leta.
Izvolite: to je bilo leto 2013
3. 3. 2013 - ko je Koroška postala drugačna!
Lansko leto sem prvič pripravil pogled na preteklo leto samo iz fotografij iz mojega pametnega telefona, ki ga imam pač vedno pri meni in tako nastane v teku leta zajetna privatna dokumentacija življenja. V zgostitvi pogleda nazaj pa nastane tako tudi zanimiva dokaj preseneteljivo enotna podoba dežele, ki je v letu 2013 doživela pretres doslej nepoznane dimenzije. Že lani sem ob zadnjem dnevu leta napisal: Bodi pripravljena Koroška. Nisem mogel vedeti v kaki dimenziji bo ta želja po spremembi, po drugačnih poteh, spremenilo to deželo.
